Konttikuulumissi ja kiitollisuut / Broken Foot and Thankfulness

Konttikuulumissi ja kiitollisuut

Mul ol kuulkkas eilä oikke juhlapäiv. Oti eka juaksuaskele viimä syksyse jalkapallokatastroffi jälkke. Voi sitä vauhri hurma! No eihä sitä viäl kauhia kova pääst, mut kumminki. Mahtava fiilis ja ny o kont kippi. Kyl kai se siit sit! Pikkuhilja, pikkuhilja…

Mul siis murtus nilk kolmest eri kohta ja pohjeluu ol oikkiastas poik. Ilma leikkaust ei vissi olis tarvinnu enä ikän oikke kävel missä, eikä ainaka pelat juur mittä, paitsi ehkä shakki ja aliast. Merimiäsfutisturnaukses Helsinkis see men ja ensteks munt viätti lanssil Sonera stadikalt Haartmani sairaala ja sit Tyksi Turkku. Metalli kinttu ja neljä päivä sairaalas.

Vaik tämä kaik ol tiätenki kamala ja sattus iha s**tanaste ni ei voi kyl kauhiaste valittakka. Koko haverist mul o tullu muutami satoi euroi laskui maksettavaks ja neeki ole kaik saanu takasi tapahtumajärjestäjä vakuutuksest. Röntkenkuvei o otettu lähemmäs kymmene kertta, mu o kuskattu lanssil ja taksil sin sun tän, kipsei o vaihrettu, niitei poistettu ja ole käyny fysioterapias.

O se vaa täsä Suame maas hyvä ihmislapse konttiski katkast. Kaikkitte näitte kriisitte aikanki piräsis muista, et kyl meil o asiat kumminki aikast hyvi. Suurimmal osal maailma ihmisist olisis juaksuaskeleitte ottamine tämmöse jälkke jääny haaveks.

Kyl isoimma kamppailu täsä o käytty iha mu oma pääni sisäl. Kuisse semmottis nii pal kauhiaste naist syäki, ko ei pääs oikke mihinkkäs? Ja sit ko jo vähä pääsiski, ni ei sittenkä viit, ko joutu viäl pyytämä appu joltta muult. Voi kauhia!

Sunnunta saa sit taas lukki, ketä kaikki o ylennetty. Seurata paraati telkkarist, katota Tuntematont sotilast ja sit tiätty pelata Linnajuhlat-juamapeli, sitä määki voi tämä konttin kans pelat! Tiärättehä te kummottos se toimi?

Josses ymmärtän mittä, mitä tosa juur luk, ni seuraavaks enempi tai vähempi sama jutu lonttoks. Mut ensteks viäl mu Itsenäisyyspäivän runo kokoelmast Vuas Päivöläs:

Itsenäisyyspäivän runo

Enne ko läksi maailma kiärtämä,

En tainnukka oikke ymmärttä,

Kui hurja hiano onka mu kotimaa,

Ei o kaikkial ollenka vastaavaa.

Kasva ja kouluttauttu tääl,

Rehellisyys, sisu ja rakkaus veres.

Aurinkos, hankes ja floskasääl,

Juast pelloil, mettis, uir järvis, meres.

Tääl mahrollisuure elämäl o taattu,

 Ja jokase tulis omans käyttä.

Ilmatteks me ei olla tätä saattu,

O toisinas ollu raskas tehtävä täyttä.

Voispa joku päiv meijä koko maapallo,

Ol kaikil ihmisil, ko sitä tallo,

Hyvä koti, oikeuremukane ja rakas,

Mis kaikil olis paikka, mihi palata takas.

Mää ole onnekas, etuoikeutettu,

Ei o kottituloaikoi asetettu,

Mul o koti, joho ole ain tervetullu,

Ol maailma meno sit kui hullu.

Vaik joku jotta muut meinasiski koitta,

Meijä koti o tääl, misä loista Pohjantähti.

Semmottis tule meijä homma hoitta,

Ettei kenenkkä tarttis poijes kottoas lähti.

Moi, moi!

Meeri

Broken Foot and Thankfulness

Yesterday was a special day for me. I took the first running steps after the football accident I had in August. Even though I can only go very slowly and very small distances at a time, it’s great! And now my foot is a bit sore of course.

I broke my calf bone and ankle quite badly. Without surgery I wouldn’t have walked again let alone run. I spent four days in a hospital, I was transferred here and there with ambulance and taxi, several x-ray pictures were taken, I got two casts and physiotherapists advice many times.

Even though all of this was very awful and hurt like h*ll, I don’t really have the right to complain. All the relatively small bills I got from this were compensated from the insurance. In the middle of all kind of crises one should remember that we are still quite lucky. Most of the people on this planet would never have walked again after this kind of catastrophe. The hardest things I had to face were without a doubt in my head as I couldn’t walk and do things for months.

Next Sunday is another special day and a real reason for celebration. It’s the Independence Day of Finland. On the 6th of December in 1917 the Senates Declaration of Independence was adopted by the Finnish parliament. The Independence Day is usually celebrated quite humbly by flying the Finnish flag, lighting up white and blue coloured candles and remembering those who fought for our independence in the Winter and Continuation War. Finns read the list of military promotions (because due to the liability to military service in Finland there’s always someone you know) and watch the parade (on YLE TV1 at 1712 PM) and, of course, the movie Tuntematon sotilas, The Unknown Soldier, directed by Edvin Laine in 1955 based on Väinö Linna's iconic novel (on YLE Teema at 1210 PM).

In the evening you should try the Linnanjuhlat, Castle Ball, drinking game while watching the Presidential Independence Day reception (on YLE TV1 at 1855 PM). It’s a game in which you have to drink every time the President shakes hands with somebody. Even I can play this game! Good luck!

Moi, moi!

Meeri